While the slang tirar can mean “to diss,” t iraera or the alternate spelling tiradera refers to a diss, a verbal feud or the act of purposefully antagonizing. Tiraera or tiradera is the noun form of the verb tirar. However, in Puerto Rican slang, a mi, plín usually means “I don’t care.” It’s a bit more colorful than no me importa (I don’t care). A mi, plínĪ mi, plín literally means “to me, plink.” Still unclear? Well, “plink” usually means “to shoot at for fun.” Think “Plinko” on “The Price is Right.” However, these slang words are usually used between thoughts, similar to how we use the word “well…” in English to transition between ideas or change subjects. Alternately, it can also mean “what’s up?” Acho / chachoĪcho and chacho are both short for muchacho (guy). Context is important, and slipping up could come across as a threat. Given its diverse meanings, try to be careful with your use of tirar.
You probably already know tirar as a verb meaning “to throw” or “to throw away.” However, in Puerto Rican slang, it can also mean “to hit on,” “to diss” or “to shoot” (as in a person).
That’s because it’s derived from the popular English-language slang “bro.” The “ki” suffix makes it diminutive, making the term more affectionate. You’ll notice it sounds a lot like “hang.” That’s because this slang word is an Anglicism and was derived from the American expression “hang out.” 3. While the spelling varies, janguiar, janguear and hanguear are all slang for “to hang out.” Use it to talk about hanging out with friends or just relaxing. Boricuaīoricua is a term used to mean “Puerto Rican.” Before the Spanish arrived on the island now called “Puerto Rico,” the indigenous Taíno people called the island Borikén (also spelled Boriquén and Borinquen).īoricua is simply a name for the local people derived from the island’s original name, but let’s face facts-it’s just more interesting than puertorriqueño (Puerto Rican).
#Nota puerto rico slang pdf#
This blog post is available as a convenient and portable PDF that youĬlick here to get a copy. Resources for Learning Puerto Rican Slang.Why Do You Need to Know Puerto Rican Slang?.So dive in and prepare to learn some great words and phrases! On today’s slang agenda, we have the glorious, vivid slang of Puerto Rico. Put the textbook down for a minute, and start picking up some new Spanish slang. How can you add a little extra color to your Spanish conversations? 31 Vibrant Puerto Rican Slang Words to Add Color to Your Spanish
0 kommentar(er)
